"Even in a middle of hatred and killings there are things worth living for. A wonderful meeting, or a beautiful thing can exist" (Hayao Miyzaki)
Дай мне власть - уйду к дельфинам,
В море соли, в море тины,
Где поэмы сочиняют,
Столь известные нам рыбы,
Вдоль волны несётся стая,
Серебристой, ясной прытью;
Если тонет брат мой смелый,
Подплывём к нему все вместе,
И бока ему подставим,
Защитим от бури тело,
Мы дельфины, а не люди,
До любимых нам есть дело.
Дай мне власть - я волком взвою,
Что весной, а что зимою,
Серой молнией мы мчимся,
Расцветаем вслед за ланью,
Верная как смерть волчица,
Пусть навек подругой станет;
Правит чувством постоянство,
Небесам бросаем вызов,
Век от века, вместе, рядом,
Как волна святая с пеной,
Мы ведь волки, а не люди,
До любимых нам есть дело.
Дай мне власть - взлечу как птица,
Мир замрёт под небесами,
Вот орёл, а вот - орлица,
Где-то тихо, вместе с нами,
Воспарят былые ветры,
Расплетут иносказанья.
Власть над миром есть свобода -
Диктовать святым в неволе,
Не для нас - другой пусть кто-то,
Мчится вниз с мечом, взопрелый,
Мы - орлы, совсем не люди,
До любимых нам есть дело.
Мы - не раньше, мы - сегодня,
Мы владеем пылью, прахом,
С нами волея господня,
А не волею - так страхом,
Распалим огни сражений,
Мы ведь люди, а не звери.
В море соли, в море тины,
Где поэмы сочиняют,
Столь известные нам рыбы,
Вдоль волны несётся стая,
Серебристой, ясной прытью;
Если тонет брат мой смелый,
Подплывём к нему все вместе,
И бока ему подставим,
Защитим от бури тело,
Мы дельфины, а не люди,
До любимых нам есть дело.
Дай мне власть - я волком взвою,
Что весной, а что зимою,
Серой молнией мы мчимся,
Расцветаем вслед за ланью,
Верная как смерть волчица,
Пусть навек подругой станет;
Правит чувством постоянство,
Небесам бросаем вызов,
Век от века, вместе, рядом,
Как волна святая с пеной,
Мы ведь волки, а не люди,
До любимых нам есть дело.
Дай мне власть - взлечу как птица,
Мир замрёт под небесами,
Вот орёл, а вот - орлица,
Где-то тихо, вместе с нами,
Воспарят былые ветры,
Расплетут иносказанья.
Власть над миром есть свобода -
Диктовать святым в неволе,
Не для нас - другой пусть кто-то,
Мчится вниз с мечом, взопрелый,
Мы - орлы, совсем не люди,
До любимых нам есть дело.
Мы - не раньше, мы - сегодня,
Мы владеем пылью, прахом,
С нами волея господня,
А не волею - так страхом,
Распалим огни сражений,
Мы ведь люди, а не звери.